Informations

Née à Cayenne, Jeanne Azor-Avril poursuit ses études en Guyane pour devenir Professeure des écoles et Conseillère pédagogique en Langue Vivante Régionale (créole guyanais) de l’Éducation nationale. Passionnée par la langue et la culture créoles, elle édite un conte inventé par ses élèves de maternelle en 2008 qui a pour titre Lapokaryakou, tanbou majik. Elle est également connue comme Présidente de l’association Amazon’ Tanbou, groupe de musique traditionnelle au tambour créole guyanais constitué de femmes qui militent pour sa promotion.

Avec Karen Vernet Cosset elle co-écrit la série des Kanel. Ce sont de courts récits bilingues français/créole où une petite fille guyanaise, de retour dans le pays de ses parents, découvre la Guyane dans ses us et coutumes, qu’il s’agisse des fêtes qui ponctuent l’année, de l’art de fabriquer le couac, ou des jwé tanlontan. Servis par une illustration de Cécile Arnicot, ce sont six tomes qui ont vu le jour depuis 2014.

Partagée entre l’enseignement, l’écriture et le son du tambour, cette professeure des écoles est aujourd’hui considérée comme une valeur sûre de la littérature de jeunesse

Bibliographie sélective (cf. catalogue des médiathèques de la CTG : https://bibliotheques.ctguyane.fr)

• Lapokaryakou, tanbou majik. 2008
• Avril, Jeanne. Vernet, Karen. Kanel, petite fille de Guyane. Kannèl, oun tifi Lagwiyann. Plume verte. 2017
• Avril, Jeanne. Vernet, Karen. Kanel, la galette des rois. Lafèt Randé Boutché. Plume verte 2017
• Avril, Jeanne. Vernet, Karen. Kanel, le couac de l’oncle Filidor. Kwak tonton Filidòr. Plume verte. 2017
• Avril, Jeanne. Vernet, Karen. Kanel, souvenirs de Noël. Nwèl, tanlontan. Plume verte. 2017
• Avril, Jeanne. Vernet, Karen. Les jeux d’antan. Jwé tanlontan. Plume verte. 2018
• Avril, Jeanne. Vernet, Karen. Kanel à la grande parade. Kanèl ka alé lagrannparad. Plume verte. 2020

Contact

jeanne.avril@orange.fr